城于是关中皆杀石
虎太守令长以应勋勋兵少未能自固复还梁州永和
中张琚据陇东遣使招勋勋复入长安初京兆人 杜洪
以豪族陵琚琚以勇侠侮洪洪知勋惮琚兵强因说勋
曰不杀张琚关中非国家之有也勋乃伪请琚于坐杀
之琚弟走池阳 (第 26a 页)

外礼苻氏心实忌之乃阴杀其诸兄而不害健也及洪
死健嗣位去秦王之号称晋爵遣使告丧于京师且听
王命时京兆 杜洪 窃据长安自称晋征北将军雍州刺
史戎夏多归之健密图关中惧洪知之乃伪授石只官 …… (第 3a 页)
潼关兄子菁自轵关入河东健执菁手
曰事若不捷汝死河北我死河南比及黄泉无相见也
既济焚桥自统大众继雄而进 杜洪 遣其将张先要健
于潼关健逆击破之健虽战胜犹修笺于洪并送名马
珍宝请至长安上尊号洪曰币重言甘诱我也乃尽 …… (第 3b 页)
安立妻强氏为天王皇后子
苌为天王皇太子弟雄为丞相都督中外诸军事车骑
大将军领雍州刺史自馀封授各有差初 杜洪 之奔也
招晋梁州刺史司马勋至是勋率步骑三万入秦川健
败之于五丈原八年健僣即皇帝位于太极前殿诸公
进为 (第 4b 页)
王以大单于授其子苌 杜洪 屯宜秋为其将张琚
所杀琚自立为秦王置百官健率步骑二万攻琚斩其 (第 4b 页)

　千入潼关兄子菁率众七千自轵关入河东执菁手
　曰若事不捷汝死河北我死河南不及黄泉无相见
　也济讫焚桥自统大众继雄而进遂击破 杜洪 将张
　光于潼关　后魏正光后别将裴庆孙败山胡绛蜀
　于齐子岭乃深入二百馀里至阳胡城朝廷以此地
　被山 (第 21a 页)

　并州刺史以良奴为长史
韦　崇太和中乡郡太守
于　祚烈子太和中恒州别驾
于　果烈弟太和中朔州刺史又历并恒二州刺史

于　须烈弟镇南将军肆州刺史
王　琼太和中并州大中正 杜洪

太太和中鹰扬将军绛城镇将
司马金龙楚之子太和中镇西大将云中镇大将又朔
　州刺史
尉　翊元子太和中恒州 (第 33a 页)

　六月赵汝阴王琨进据邯郸(邯郸音/寒丹)镇南将军刘国
自繁阳会之(繁阳县汉属魏郡晋属顿丘/郡隋废繁阳入相州内黄县)魏卫将军王
泰击琨大破之死者万馀人刘国还繁阳　初段兰卒
于令支(段兰屯令支见上卷康帝建元/元年令音铃又郎定翻支音祁)段龛代领其众
因石氏之乱拥部落南徙秋七月龛引兵东据广固(龛/自)
(陈留而东/据广固)自称齐王　八月代郡人赵榼帅三百馀家

叛燕归赵并州刺史张平(榼苦合翻/帅读曰率)燕王隽徙广宁上
谷二郡民于徐无(徐无县汉晋属右北平郡后周废入/无终县唐改无终为玉田县属蓟州)
代郡民于凡城(恐其复叛归/赵故徙之)　王朗之去长安也朗司
马 杜洪

据长安自称晋征北将军雍州刺史以冯翊张
琚为司马关西夷夏皆应之(雍于用翻/夏户雅翻)苻健欲取之恐
洪知 …… (第 31a 页)
南不复相见(复扶/又翻)既济焚桥自帅大众随雄而进 杜洪

闻之与健书侮嫚之以张琚弟先为征虏将军帅众万
三千逆战于潼关之北先兵大败走还长安洪悉召关
中之众以拒健 …… (第 32a 页)
海郡贤曰/高城故城在今沧州盐山县南)　苻菁与
张先战于渭北擒之三辅郡县堡壁皆降冬十月苻健
长驱至长安 杜洪

张琚奔司竹(扶风□厔县有司竹园/宋白曰□在鄠□厔之)
(间汉官有竹丞魏置司守/之官后魏有司竹都尉)　 (第 33b 页)

杜洪 张琚遣使召梁州刺史司马勋夏四月勋帅步骑
三万赴之(帅读曰率/骑奇寄翻)秦王健禦之于五丈原勋屡战皆
败 …… (第 7b 页)
公皆进爵为王且言单
于所以统一百蛮非天子所宜领(此亦雄等之/言也单音蝉)以授太
子苌　司马勋既还汉中 杜洪 张琚屯宜秋(水经注郑/渠自中山) (第 13b 页)

孰若秦雍(雍于/用翻) 杜洪 张琚因赵氏成资兵彊财富有囊
括关中席卷四海之志先帝戎旗西指冰消云散旬月
之间不觉易主(事见九十/八卷 (第 12a 页)

刺史路审中客居黄州(路/审)
(中为董昌所拒/见上卷元年)闻鄂州刺史崔绍卒募兵三千人入据
之武昌牙将 杜洪 亦逐岳州刺史而代之　黄巢围陈 (第 39b 页)

朝
廷因以瑾为泰宁节度使　安陆贼帅周通攻鄂州路
审中亡去(中和四年路审中据/鄂州帅所类翻下同)岳州 刺史杜洪 乘虚入 (第 38a 页)

后(时以泾州为彰义/节度鐇甫袁翻)　三
月黄州刺史吴讨举州降杨行密(黄州时隶鄂岳鄂岳/武昌军也按新书 杜)

(洪 传吴讨鄂州永兴县/民以土团帅起据黄州)　邢州城中食尽甲申李存孝
登城谓李克用曰儿蒙王恩得富贵苟非困于 …… (第 33b 页)
延昌罢为右仆射　朱瑄
朱瑾求救于河东李克用遣骑将安福顺及弟福庆福
迁督精骑五百假道于魏度河应之　武昌 节度使杜
洪 攻黄州(以吴讨叛附/杨行密也)杨行密遣行营都指挥使朱延 …… (第 36b 页)
不能保守得及二年幸矣(景福二年匡筹/得幽州至是仅)
(及/年)二　加匡国节度使王行约检校侍中　吴讨畏 杜
洪 之逼 (第 41a 页)
(杜洪 攻吴讨/见上五月)纳印请代于杨行密行密以先锋
指挥使瞿章权知黄州(为瞿章为汴/兵攻执张本)　是岁黄连 (第 41a 页)

疏言水利谓长洲县界有/长荡黄天荡其水上承湖下通海正淮浙兵战处也)镇
海兵不利杨行密遂围苏州　钱镠钟传 杜洪 畏杨行
密之彊皆求援于朱全忠(其后钟杜皆不能保其土而/钱氏独传子及孙以此知有)
(国有家者久/近存乎 (第 27a 页)

　乙亥门下侍郎同平章事孙偓罢守本官中书侍郎
同平章事朱朴罢为袐书监朴既秉政所言皆不效(朱/朴)
(自诡月馀可致太/平见上卷上年)外议沸腾太子詹事马道殷以天文
将作监许岩士以医得幸于上韩建诬二人以罪而杀
之且言偓朴与二人交通故罢相(马道殷许岩士在上/左右二相因之以白)
(事此必/有之)　诏以杨行密为江南诸道行营都统以讨武
昌 节度使杜洪(按新书洪传洪附朱全忠绝东南/贡献路命杨行密讨之者以此) 　张 …… (第 6b 页)
彦晖　辛亥钱镠遣顾
全武等将兵三千自海道救嘉兴己未至城下击淮南
兵大破之(淮南围嘉兴/始上卷二年)　 杜洪 为杨行密所攻求救于 …… (第 7b 页)
还/京方改元)春正月两浙江西武昌淄青各
遣使诣阙请以朱全忠为都统讨杨行密(两浙钱镠江/西钟传武昌) (杜洪 淄青王师范皆惮杨行/密之强而党附朱全忠者也)诏不许　加平卢节度使
王师范同平章事(淄青平/卢军)　以 (第 18b 页)

　(见论/语)斯之谓矣
王师范遣使以起兵告李克用克用贻书褒赞之河东
监军张承业亦劝克用发兵救凤翔克用攻晋州闻车
驾东归乃罢　杨行密承制加朱瑾东面诸道行营副
都统同平章事以升州刺史李神福为淮南行军司马
鄂岳行营招讨使舒州团练使刘存副之将兵击 杜洪
洪将骆殷戍永兴弃城走县民方诏据城降神福曰永 (第 38b 页)

进攻青州戊辰全忠引四镇及魏博兵十万继之　淮
南将李神福围鄂州(是年正月杨行密遣李/神福攻 杜洪 事始上卷)望城中积
荻谓监军尹建峰曰今夕为公焚之(为于/伪翻)建峰未之信
时 (第 6a 页)
杜洪 求救于朱全忠神福遣部将秦皋乘轻舟至滠
口(滠口在武口之上对/岸即夏浦滠书涉翻)举火炬于树杪(杪弭/沼 …… (第 6a 页)
明公素奉王室不可轻绝也(言绝全忠则道路/梗塞并绝朝廷贡)
(奉/)殷从之(马殷附汴之/心自此坚矣)　 杜洪 求救于朱全忠全忠遣
其将韩勍将万人屯滠口(勍渠/京翻)遣使语荆南节度使成 …… (第 6b 页)
练使安仁义同举兵(頵考异曰十国纪年朱全忠闻田/ 等叛矫制削夺王官爵命頵及) (杜洪 钟传钱镠充四面招讨使布制书于境上王知其/诈妄按新旧纪实录梁太祖纪皆无削夺行密官爵命) (第 15a 页)
(杜洪 等为招讨/使事今不取)仁义悉焚东塘战舰(东塘即杨州东塘/淮南之战舰聚焉)
(对岸即润州界故仁/义得焚 …… (第 15a 页)
尚公乃遇之曰非商人也杀一人得其书以告行密(尚/公)
(乃归行密见/上卷二年)行密召李神福于鄂州神福恐 杜洪 邀之
宣言奉命攻荆南勒兵具舟楫及暮遂沿江东下始告 …… (第 15a 页)
(子以诸孙礼事之史言行密虽/以法裁部曲而有恩于故旧)行密以李神福为宁国
节度使(欲以代/田頵)神福以 杜洪 未平固让不拜宣州长史
骆知祥善治金榖(治直/之翻)观察牙推沈文昌为文精敏尝 …… (第 24a 页)
其妇并顾全武归钱
塘(钱传璙为质于杨行/密见上卷天复二年)以淮南行军司马李神福为鄂
岳招讨使复将兵击 杜洪(田頵已平故复遣/李神福击杜洪) 朱全忠遣
使诣行密请舍鄂岳复修旧好行密报曰俟天子还长
安然后罢兵修好(杨行密之心在广土朱全忠之心在 (第 32b 页)
质于杨行/密见上卷天复二年)以淮南行军司马李神福为鄂
岳招讨使复将兵击杜洪(田頵已平故复遣/李神福击 杜洪) 朱全忠遣
使诣行密请舍鄂岳复修旧好行密报曰俟天子还长
安然后罢兵修好(杨行密之心在广土朱全忠之心在 (第 32b 页)
篡唐全忠力不能救 杜洪 故有是言) (第 32b 页)

园行营)　光州叛杨行密降朱全忠(降户/江翻)行密
遣兵围之与鄂州皆告急于全忠(杨行密使其将刘/存攻 杜洪 于鄂州)十 …… (第 6a 页)
(禛之/人翻)琼王祥置酒九曲池
(九曲池在/洛苑中)酒酣悉缢杀之投尸池中　朱全忠遣其将
曹延祚将兵与 杜洪 共守鄂州庚子淮南将刘存攻拔
之(天复二年正月淮南兵/攻鄂州踰两期而后克)执洪延祚及汴兵千馀人送
广陵 (第 9b 页)
悉诛之(僖宗光启二年 杜洪/ 据鄂州至是而亡)行密以存为鄂岳观
察使　已酉葬圣穆景文孝皇帝于和陵(和陵在河南/缑氏县懊来)
(山是 (第 9b 页)

而卒健代统其众乃去大都督大将军三秦王之号称
晋官爵遣其叔父安来告丧且请朝命　　秋八月京
兆 杜洪 据长安自称晋征北将军雍州刺史以冯翊张
琚为司马关西夷夏皆应之苻健欲取之恐洪知之乃
受赵官爵以赵俱为河 …… (第 64a 页)
子扬武将军菁帅众七千自轵关入临别执菁
手曰若事不捷汝死河北我死河南不复相见既济焚
桥自帅大众随雄而进 杜洪 闻之与健书侮嫚之以张
琚弟先为征虏将军帅众万三千逆战于潼关之北先
兵大败走还长安洪悉召关中之众以拒健 …… (第 64b 页)
邑无不降
附洪惧固守长安　　九月苻菁与张先战于渭北擒
之三辅郡县堡壁皆降冬十月苻健长驱至长安 杜洪
张琚奔司竹　　十一月甲午苻健入长安以民心思
晋乃遣参军杜山伯指建康献捷并修好于桓温于是
秦雍夷夏皆附 …… (第 65a 页)
搜罗俊异宽重敛之税弛离宫之禁罢无用之器去侈
靡之服凡赵之苛政不便于民者皆除之　 杜洪 张琚
遣使召梁州刺史司马勋夏四月勋帅步骑三万赴之
秦王健禦之于五丈原勋屡战皆败退归南郑健以中
书令贾 …… (第 66b 页)
统一百蛮非天子所宜领以授
太子苌　司马勋既还汉中 杜洪

张琚屯宜秋洪自以
右族轻琚琚遂杀洪自立为秦王改元建昌　　夏五
月秦主健攻张琚于宜秋斩之
十年夏六月丙 …… (第 67a 页)
贵州山河之固孰若崤函民物之饶孰若秦雍 杜洪

张
琚因赵氏成资兵彊财富有囊括关中席卷四海之志
先帝戎旗西指冰消云散旬月之间不觉易主主上若
以贵州不 (第 81a 页)

舒州刺史倪章弃城走杨行密以李神福为舒州刺史
乾宁元年春三月黄州刺史吴讨举州降杨行密　夏
五月武昌 节度使杜洪 攻黄州杨行密遣行营都指
挥使朱延寿等救之　冬十二月吴讨畏 (第 111b 页)
杜洪 之逼
纳印请代于杨行密行密以先锋指挥使瞿章权知黄
州
二年春二月杨行密表朱全忠罪恶请会易定兖 …… (第 111b 页)
公铎为右监门卫将军延寿进拔光州杀刺史
刘存
四年春二月诏以杨行密为江南诸道行营都统以讨
武昌 节度使杜洪　 夏四 (第 113a 页)
杜洪 为杨行密所攻求
救于朱全忠全忠遣其将聂金掠泗州朱友恭攻黄州 …… (第 113a 页)
　冬十月李俨至扬州杨行密始建制敕院每有封拜
辄以告俨于紫极宫玄宗像前陈制书再拜然后下
三年春正月杨行密承制加朱瑾东面诸道行营副都

统同平章事以升州刺史李神福为淮南行军司马鄂
岳行营招讨使舒州团练使刘存副之将兵击 杜洪

洪
将骆殷戌永兴弃城走县民方诏据城降神福曰永兴
大县馈运所仰已得鄂之半矣　三月淮南将李神
福围鄂州望 (第 117b 页)
城中积荻谓监军尹建峰曰今请为公焚
之建峰未之信时 杜洪

求救于朱全忠神福遣部将秦
皋乘轻舟至滠口举火炬于树杪洪以为救兵至果焚
荻以应之　夏四月 (第 117b 页)
杜洪

求救于朱全忠全忠遣其 …… (第 117b 页)
诣寿州
约奉国节度使朱延寿行密将尚公乃遇之曰非商人
也杀一人得其书以告行密行密召李神福于鄂州神
福恐 杜洪

邀之宣言奉命攻荆南勒兵具舟楫及暮遂
沿江东下始告将士以讨田頵己丑安仁义袭常州常
州刺史李遇逆战极口骂 …… (第 119b 页)
福以 杜洪

未平固让不拜宣州长史合肥骆知祥善治
金榖观察牙推沈文昌为文精敏尝为頵草檄骂行密
行密以知祥为淮南支计 …… (第 123a 页)
弟也頵败
传瓘归杭州钱镠以师从为镇东都虞候
天祐元年春三月以淮南行军司马李神福为鄂岳招
讨使复将兵击 杜洪

朱全忠遣使诣行密请舍鄂岳复 …… (第 123a 页)
礼吾今以为汝
功且以爱妾赠之乃掷弓于地德诚掖之而下并其子
斩于广陵市　二月朱全忠遣其将曹延祚将兵与 杜洪

共守鄂州庚子淮南将刘存攻拔之执洪延祚及
汴兵千馀人送广陵悉诛之行密以存为鄂岳观察使
　冬十一月庚辰吴 (第 124a 页)

　晋朝必有由夷(许由/伯夷)之廉享松乔(赤松子/王子乔)之寿因不
　食而卒
冬十一月苻健入长安遣使来献捷
　先是赵将王朗闻冉闵之乱自长安赴洛其司马 杜
　洪 据长安自称晋征北将军关西夷夏皆应之至是 (第 9b 页)

　匡凝父德諲初事秦宗权以山南东道七州降朱全
　忠全忠表为节度使德諲卒匡凝嗣至是荆南节度
　使成汭为淮南将李神福所击赴水死(先是神福击/鄂州 节度使)
　(杜洪 求救于朱全忠全忠令汭及湖南马殷出兵救/之汭发舟师十万沿江东下殷遣将许德动乘虚袭)
　(陷江陵大掠而去 (第 15b 页)
荆南将士闻之以亡其家皆/无斗志汭遂为神福所败而死 杜洪 鄂州人)武贞
　(澧朗/军名)节度使雷彦威(满之子时满/已卒彦威嗣)遣兵袭据其地匡 …… (第 15b 页)
　闭诏敕皆出其手朕意不得复通矣

杨行密遣兵击 杜洪

　行密以李神福为鄂岳招讨使将兵击 (第 20b 页)
杜洪

朱全忠
　遣使诣之请舍鄂岳复请旧好行密报曰俟天子还
　长安始敢闻命(既而神福卒行密以刘存代之明年/朱 (第 20b 页)

　祖为都统判官昭宗幸石门太祖遣震由虢略间道
　奉表行在昭宗赐名震太祖已破兖郓遂攻吴大败
　于清口太祖惧诸镇乘间图已乃讽 杜洪 钟传王师
　范钱镠等荐已为元帅且兼求领郓州昭宗初不许
　震彊辩敢大言语数不逊昭宗卒许梁以郓州太祖
　 (第 146b 页)